Libreto: José Ramón Neyra
Luces: Pedro Benítez
El Ballet Nacional de Cuba, con el auspicio de la Cooperativa Cultural Brasileña, presenta una versión escénica de la popular leyenda que relata el origen de las Cataratas del Iguazú, grandioso espectáculo natural, ubicado en la región que hoy conocemos como “Hito de las Tres Fronteras”, próximo a la confluencia de los ríos Iguazú y Paraná. Las Cataratas —un conjunto de más de 270 saltos de agua— fueron declaradas Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO en 1984.
El título, La leyenda del agua grande, proviene de la propia denominación de Iguazú —«agua grande» en lengua guaraní—. El argumento del ballet es resultado de una consolidación entre diferentes versiones de la leyenda, y en su desarrollo incluye también personajes y situaciones extraídos de otros relatos de la tradición guaraní, con un tratamiento libre.